Literatura universal (1801-1850)

1803: El barón (Leandro Fernández de Moratín)
1804: La mojigata (Leandro Fernández de Moratín)
1805: Al combate de Trafalgar (Manuel José Quintana)
1806: El sí de las niñas (Leandro Fernández de Moratín)
1808: La teoría de los cuatro movimientos (Charles Fourier)
1811: Sentido y sensibilidad (Jane Austen)
1813: Orgullo y prejuicio (Jane Austen)
1815: Emma (Jane Austen)
1816: El periquillo sarniento (José Fernández de Lizardi)
1817: Rob Roy (Walter Scott)
1818: Frankenstein (Mary Shelley)
1818: Detalle de la acción de Maipú (anónimo)
1819: Don Juan (Lord Byron)
1819: Ivanhoe (Walter Scott)
1819: El mundo como voluntad y representación (Schopenhauer)
1820: Del sistema industrial (Henri de Saint-Simon)
1820: Sobre el estudio comparativo de las lenguas (Wilhelm von Humboldt)
1821: Selección de cielitos y diálogos patrióticos (Bartolomé Hidalgo)
1821: Fundamentos de filosofía del Derecho (Georg Hegel)
1825: Boris Godunov (Aleksandr Pushkin)
1827: Cromwell (Víctor Hugo)
1829: La comedia humana (Honore de Balzac)
1830: Hernani (Víctor Hugo)
1830: Rojo y negro (Stendhal)
1831: La piel de zapa (Honore de Balzac)
1832: Fausto (Johann Goethe)
1833: Manuscrito hallado en una botella (Edgar Allan Poe)
1833: Eugenia Grandet (Honore de Balzac)
1833: Lucrecia Borgia (Víctor Hugo)
1834: La cita (Edgar Allan Poe)
1834: La búsqueda de lo absoluto (Honore de Balzac)
1835: Tarás Bulba (Nikolai Gogol)
1835: Berenice (Edgar Allan Poe)
1835: Diario de un loco (Nokolai Gogol)
1836: El inspector general (Nikolai Gogol)
1836: La misa del ateo (Honore de Balzac)
1837: Artículos selectos (Mariano de Larra)
1837: Ojeada filosófica sobre la Nación Argentina (Marcos Sastre)
1837: Doble armonía (Juan Bautista Alberdi)
1837: Fisonomía del saber español: cuál deba ser entre nosotros (Juan María Gutiérrez)
1837: Lecturas pronunciadas en el salón literario (Esteban Echeverría)
1837: La cautiva (Esteban Echeverría)
1837: Las ilusiones perdidas I (Honore de Balzac)
1839: La caída de la casa Usher (Edgar Allan Poe)
1839: Oliver Twist (Charles Dickens)
1839: Las ilusiones perdidas II (Honore de Balzac)
1840: El matadero (Esteban Echeverría)
1840: Los extraordinarios casos de Monsieur Dupin (Edgar Allan Poe)
1841: La tienda de las variedades (Charles Dickens)
1842: Almas muertas (Nikolai Gogol)
1842: Los mártires (Fermín Toro)
1843: Las ilusiones perdidas III (Honore de Balzac)
1843: Canción de Navidad (Charles Dickens)
1843: El gato negro (Edgar Allan Poe)
1843: El corazón delator (Edgar Allan Poe)
1843: Diario de un seductor (Soren Kierkegaard)
1843: La refalosa (Hilario Ascasubi)
1844: Don Juan Tenorio (José Zorrilla)
1844: Los tres mosqueteros (Alexandre Dumas)
1845: El cuervo (Edgar Allan Poe)
1845: La situación de la clase trabajadora en Inglaterra (Friedrich Engels)
1845: Pobres gentes (Fedor Dostoyevski)
1845: Facundo (Domingo Sarmiento)
1846: El doble (Fedor Dostoyevski)
1846: Filosofía de la miseria (Pierre-Joseph Proudhon)
1846: La prima Bette (Honore de Balzac)
1847: Cumbres borrascosas (Emily Bronte)
1847: Jane Eyre (Charlotte Bronte)
1847: Miseria de la filosofía (Karl Marx)
1848: Manifiesto comunista (Karl Marx-Friedrich Engels)
1848: La dama de las camelias (Alexandre Dumas)
1848: Noches blancas (Fiodor Dostoyevski)
1848: Eureka (Edgar Allan Poe)
1849: Narraciones extraordinarias (Edgar Allan Poe)
1849: David Copperfield (Charles Dickens)